# Translation of Plugins - ReOrder Post Within Categories - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ReOrder Post Within Categories - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-24 17:18:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ReOrder Post Within Categories - Development (trunk)\n"

#: reorder-posts-within-categories.php:751
msgid "A sub-menu is now placed under each post type menu in your dashboard to access the sorting page."
msgstr "Puedes encontrar en el escritorio un sub-menú menú en cada menú de cada tipo de entrada una página para reordenarlos."

#: reorder-posts-within-categories.php:630
msgid "Sort items such as \"%s\""
msgstr "Ordenar elementos del tipo \"%s\""

#: reorder-posts-within-categories.php:675
msgid "Greyed-out categories contain too few posts and aren’t available for sorting."
msgstr "Las categorías en gris no pueden ser ordenadas de momento porque no contienen suficientes elementos."

#: reorder-posts-within-categories.php:687
msgid "Use the manual sorting for this category?"
msgstr "¿Ordenar manualmente para esta categoría?"

#: reorder-posts-within-categories.php:699
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. translators: Opposite of Yes
#: reorder-posts-within-categories.php:701
msgid "No"
msgstr "No"

#: reorder-posts-within-categories.php:751
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones guardadas."

#: reorder-posts-within-categories.php:760
msgid "Select the categories you want to manually sort the items. Once you have checked and confirmed this information, a sub-menu will appear under each post type menu."
msgstr "Selecciona las categorías en las que quieres ordenar manualmente los elementos. Una vez que hayas seleccionado y confirmado esta información, aparecerá un nuevo menú junto a cada tipo de entrada correspondiente."

#: reorder-posts-within-categories.php:761
msgid "Post Types available:"
msgstr "Tipos de entrada disponibles: "

#: reorder-posts-within-categories.php:811
msgid "Allow sorting for selected categories"
msgstr "Permitir la ordenación de las categorías seleccionadas"

#: reorder-posts-within-categories.php:632
msgid "Select a category to sort the items of type <b>%s</b>."
msgstr "Selecciona una categoría para ordenar los elementos del tipo <b>%s</b>. "

#: reorder-posts-within-categories.php:833
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: reorder-posts-within-categories.php:757
msgid "Re-Order Posts within category"
msgstr "Reordenar entradas para cada categoría"

#: reorder-posts-within-categories.php:706
msgid "List of \"%s\" posts, classified as \"%s\":"
msgstr "Lista de entradas del tipo \"%s\" clasificadas como \"%s\":"

#: reorder-posts-within-categories.php:79
msgid "First of all, you need to <a href=\"%s\">save your settings for <em>ReOrder Posts in Categories</em></a>."
msgstr "Antes de nada, tienes que <a href=\"%s\">guardar tus ajustes de <em>ReOrder Posts in Categories</em></a>."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/aurovrata/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/aurovrata/"

#: reorder-posts-within-categories.php:824
msgid "ReOrder Post within Categories"
msgstr "ReOrder Post within Categories"

#: reorder-posts-within-categories.php:824
msgid "ReOrder Post"
msgstr "ReOrder Post"

#. Author of the plugin
msgid "Aurélien Chappard, Aurovrata Venet"
msgstr "Aurélien Chappard, Aurovrata Venet"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/aurovrata/ReOrder-posts-within-categories/"
msgstr "https://github.com/aurovrata/ReOrder-posts-within-categories/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "ReOrder Post Within Categories"
msgstr "ReOrder Post Within Categories"

#. Description of the plugin
msgid "Arrange Post and Custom Post Type through drag & drop interface of selected category (or custom taxonomies)."
msgstr "Ordena entradas y tipos de entradas con un interface de arrastrar y soltar de las categorías (o taxonomías) de las categorías elegidas."