msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: WP Cerber Security\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../settings.php:77
msgid "Limit login attempts"
msgstr "Inlogpogingen beperken"
#: ../settings.php:78
msgid "Attempts"
msgstr "Pogingen"
#: ../settings.php:79
msgid "Lockout duration"
msgstr "Duur uitsluiting"
#: ../settings.php:79 ../settings.php:105
msgid "minutes"
msgstr "minuten"
#: ../settings.php:80
msgid "Aggressive lockout"
msgstr "Agressieve uitsluiting"
#: ../settings.php:83
msgid "Site connection"
msgstr "Websiteverbinding"
#: ../settings.php:85
msgid "Proactive security rules"
msgstr "Proactieve beveiligingsregels"
#: ../settings.php:86
msgid "Block subnet"
msgstr "Subnet blokkeren"
#: ../settings.php:89
msgid "Request wp-login.php"
msgstr "Verzoek wp-login.php"
#: ../settings.php:89
msgid "Immediately block IP after any request to wp-login.php"
msgstr "IP meteen blokkeren bij verzoeken aan wp-login.php"
#: ../settings.php:92
msgid "Custom login page"
msgstr "Aangepaste inlogpagina"
#: ../settings.php:93
msgid "Custom login URL"
msgstr "Aangepaste inlog-URL"
#: ../settings.php:99
msgid "must not overlap with the existing pages or posts slug"
msgstr "mag niet overlappen met bestaande pagina's of post slugs"
#: ../settings.php:101
msgid "Disable wp-login.php"
msgstr "Wp-login.php uitschakelen"
#: ../settings.php:101
msgid "Block direct access to wp-login.php and return HTTP 404 Not Found Error"
msgstr "Directe toegang tot wp-login.php blokkeren en HTTP 404 Not Found Error teruggeven"
#: ../dashboard.php:1320 ../settings.php:103
msgid "Citadel mode"
msgstr "Citadelstand"
#: ../settings.php:104
msgid "Threshold"
msgstr "Drempelwaarde"
#: ../settings.php:105 ../cerber-scanner.php:3823
msgid "Duration"
msgstr "Duur"
#: ../cerber-load.php:4310 ../settings.php:82 ../settings.php:106 ../settings.php:
#: 631
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
#: ../settings.php:106
msgid "Send notification to admin email"
msgstr "Melding versturen naar admin e-mailadres"
#: ../cerber-load.php:4307 ../settings.php:628 ../cerber-tools.php:91 ../cerber-
#: tools.php:100 ../cerber-tools.php:187
msgid "Access Lists"
msgstr "Toegangslijsten"
#: ../dashboard.php:1354 ../dashboard.php:1829 ../cerber-load.php:4015 ..
#: /settings.php:108 ../settings.php:625
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"
#: ../settings.php:626
msgid "Lockouts"
msgstr "Uitsluitingen"
#: ../settings.php:748 ../settings.php:870
msgid "%s allowed retries in %s minutes"
msgstr "%s toegestane pogingen in %s minuten"
#: ../settings.php:770 ../settings.php:892
msgid "Enable after %s failed login attempts in last %s minutes"
msgstr "Aanzetten na %s mislukte inlogpogingen binnen %s minuten"
#: ../dashboard.php:134 ../dashboard.php:736 ../dashboard.php:3241 ../cerber-load.
#: php:4024
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: ../dashboard.php:568 ../dashboard.php:739 ../dashboard.php:3239
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: ../dashboard.php:568 ../dashboard.php:741 ../dashboard.php:3244
msgid "Local User"
msgstr "Lokale gebruiker"
#: ../dashboard.php:568 ../dashboard.php:742 ../cerber-load.php:4032
msgid "Username used"
msgstr "Toegepaste gebruikersnaam"
#: ../dashboard.php:153
msgid "Showing last %d records from %d"
msgstr "Laatste %d records van %d"
#: ../common.php:836
msgid "Logged in"
msgstr "Ingelogd"
#: ../common.php:837
msgid "Logged out"
msgstr "Uitgelogd"
#: ../common.php:838
msgid "Login failed"
msgstr "Inloggen mislukt"
#: ../common.php:841
msgid "IP blocked"
msgstr "IP geblokkeerd"
#: ../common.php:842
msgid "Subnet blocked"
msgstr "Subnet geblokkeerd"
#: ../common.php:844
msgid "Citadel activated!"
msgstr "Citadelstand geactiveerd!"
#: ../dashboard.php:716 ../dashboard.php:944 ../dashboard.php:3071 ../common.php:
#: 890
msgid "Locked out"
msgstr "Buitengesloten"
#: ../common.php:891
msgid "IP blacklisted"
msgstr "IP uitgesloten"
#: ../common.php:859
msgid "Password changed"
msgstr "Wachtwoord veranderd"
#: ../dashboard.php:127 ../dashboard.php:207
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: ../dashboard.php:437
msgid "Lockout for %s was removed"
msgstr "Uitsluiting voor %s is verwijderd"
#: ../dashboard.php:179 ../dashboard.php:711 ../dashboard.php:938 ../dashboard.
#: php:1318 ../dashboard.php:3066 ../cerber-load.php:4295 ../settings.php:594
msgid "White IP Access List"
msgstr "Toegelaten IP-adressen"
#: ../dashboard.php:181 ../dashboard.php:712 ../dashboard.php:941 ../dashboard.
#: php:1319 ../dashboard.php:3067
msgid "Black IP Access List"
msgstr "Uitgesloten IP-adressen"
#: ../dashboard.php:213
msgid "List is empty"
msgstr "Lijst is leeg"
#: ../dashboard.php:250
msgid "Address %s was added to White IP Access List"
msgstr "Adres %s toegevoegd aan de Toegelaten IP-adressen"
#: ../dashboard.php:264
msgid "Address %s was added to Black IP Access List"
msgstr "Adres %s toegevoegd aan de Uitgesloten IP-adressen "
#: ../cerber-load.php:3446
msgid "Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes."
msgstr "Citadelstand geactiveerd na %d mislukte inlogpogingen binnen %d minuten"
#: ../dashboard.php:1990 ../dashboard.php:2400
msgid "View Activity"
msgstr "Activiteit bekijken"
#: ../dashboard.php:2910 ../cerber-tools.php:90 ../cerber-tools.php:99 ../cerber-
#: scanner.php:76
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: ../dashboard.php:1181
msgid "Last login"
msgstr "Laatst ingelogd"
#: ../dashboard.php:1214 ../dashboard.php:1301 ../common.php:1025
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
#: ../dashboard.php:1875 ../cerber-tools.php:591 ../cerber-scanner.php:5517 ..
#: /cerber-scanner.php:5659
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"
#: ../dashboard.php:1632 ../settings.php:83
msgid "My site is behind a reverse proxy"
msgstr "Mijn website draait achter een reverse proxy"
#: ../settings.php:87
msgid "Non-existent users"
msgstr "Niet-bestaande gebruikers"
#: ../settings.php:87
msgid "Immediately block IP when attempting to login with a non-existent username"
msgstr "IP meteen blokkeren bij inlogpoging op niet-bestaande gebruiker"
#: ../settings.php:580
msgid "Make your protection smarter!"
msgstr "Maak je bescherming slimmer!"
#: ../settings.php:584
msgid "Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default."
msgstr "Schakel Permalinks in om deze functionaliteit te gebruiken. Stel de Permalinks instelling in op iets anders dan Standaard."
#: ../cerber-load.php:4305 ../settings.php:627
msgid "Main Settings"
msgstr "Hoofdinstellingen"
#: ../dashboard.php:3700
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
#: ../settings.php:758 ../settings.php:880
msgid "Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours"
msgstr "Uitsluitingsduur ophogen naar %s uren na %s uitsluitingen in de laatste %s uren"
#: ../cerber-load.php:370
msgid "You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance."
msgstr "Je hebt geen toestemming om in te loggen. Vraag je beheerder om informatie."
#: ../cerber-load.php:396
msgid "You have only one attempt remaining."
msgid_plural "You have %d attempts remaining."
msgstr[0] "Slechts één inlogpoging resterend!"
msgstr[1] "%s inlogpogingen resterend."
#: ../dashboard.php:764
msgid "No activity has been logged."
msgstr "Geen activiteit waargenomen."
#: ../dashboard.php:137
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"
#: ../dashboard.php:159
msgid "No lockouts at the moment. The sky is clear."
msgstr "Momenteel geen uitsluitingen."
#: ../dashboard.php:179
msgid "These IPs will never be locked out"
msgstr "Deze IP's worden nooit geblokkeerd."
#: ../dashboard.php:188
msgid "Your IP"
msgstr "Jouw IP"
#: ../cerber-load.php:3447
msgid "Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s."
msgstr "Laatste mislukte inlogpoging was op %s vanaf IP %s op gebruiker %s."
#: ../cerber-load.php:4273
msgid "Can't activate WP Cerber due to a database error."
msgstr "Kan WP Cerber niet activeren door een fout in de database"
#: ../settings.php:765 ../settings.php:887
msgid "Notify admin if the number of active lockouts above"
msgstr "Waarschuw de beheerder als het aantal actieve uitsluitingen stijgt tot boven"
#: ../settings.php:109 ../settings.php:191 ../settings.php:369 ../settings.php:440
msgid "days"
msgstr "dagen"
#: ../dashboard.php:1271
msgid "Cerber Quick View"
msgstr "Cerber Quick View"
#: ../dashboard.php:155
msgid "Hint"
msgstr "Tip"
#: ../dashboard.php:155
msgid "To view activity, click on the IP"
msgstr "Klik op het IP om activiteiten te bekijken"
#: ../settings.php:86
msgid "Always block entire subnet Class C of intruders IP"
msgstr "Altijd gehele IP Class C subnet blokkeren van aanvaller"
#: ../settings.php:106 ../settings.php:767 ../settings.php:889
msgid "Click to send test"
msgstr "Klik om test te verzenden"
#: ../settings.php:1052 ../settings.php:1053
msgid "Attention! You have changed the login URL! The new login URL is"
msgstr "Let op! Je hebt de inlog-URL veranderd. De nieuwe inlog-URL is"
#: ../dashboard.php:1180
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: ../common.php:1210
msgid "Update to version %s of WP Cerber"
msgstr "WP Cerber updaten naar versie %s"
#: ../cerber-load.php:3448 ../cerber-load.php:4056
msgid "View activity in dashboard"
msgstr "Activiteiten bekijken in dashboard"
#: ../cerber-load.php:3477
msgid "Number of active lockouts"
msgstr "Aantal actieve uitsluitingen"
#: ../cerber-load.php:3481
msgid "View lockouts in dashboard"
msgstr "Uitsluitingen bekijken in dashboard"
#: ../cerber-load.php:3569
msgid "This message was sent by"
msgstr "Dit bericht is verzonden door"
#: ../dashboard.php:69 ../cerber-tools.php:50
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"
#: ../cerber-tools.php:87
msgid "Export settings to the file"
msgstr "Instellingen exporteren naar bestand"
#: ../cerber-tools.php:88
msgid "When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site."
msgstr "Met onderstaande knop genereer je een configuratiebestand dat je bij een andere site kunt uploaden."
#: ../cerber-tools.php:89
msgid "What do you want to export?"
msgstr "Wat wil je exporteren?"
#: ../cerber-tools.php:92
msgid "Download file"
msgstr "Bestand downloaden"
#: ../cerber-tools.php:94
msgid "Import settings from the file"
msgstr "Instellingen importeren van bestand"
#: ../cerber-tools.php:95
msgid "When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden."
msgstr "Via onderstaande knop laad je het bestand en overschrijf je alle bestaande instellingen."
#: ../cerber-tools.php:96
msgid "Select file to import."
msgstr "Kies bestand om te importeren"
#: ../cerber-tools.php:96 ../cerber-scanner.php:4023
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Maximum bestandsgrootte: %s"
#: ../cerber-tools.php:99
msgid "What do you want to import?"
msgstr "Wat wil je importeren?"
#: ../cerber-tools.php:101 ../cerber-scanner.php:4026
msgid "Upload file"
msgstr "Bestand uploaden"
#: ../cerber-tools.php:150
msgid "No file was uploaded or file is corrupted"
msgstr "Geen bestand geüpload of bestand is beschadigd."
#: ../cerber-tools.php:187
msgid "Error while updating"
msgstr "Foutmelding tijdens updaten"
#: ../cerber-tools.php:193
msgid "Settings has imported successfully from"
msgstr "Instellingen geïmporteerd van"
#: ../cerber-tools.php:200
msgid "Error while parsing file"
msgstr "Fout bij verwerken bestand"
#: ../dashboard.php:135 ../dashboard.php:737
msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"
#: ../dashboard.php:403
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
#: ../settings.php:109 ../settings.php:365
msgid "Keep records for"
msgstr "Gegevens behouden tot"
#: ../dashboard.php:1305 ../dashboard.php:1327
msgid "active"
msgstr "actief"
#: ../dashboard.php:1305
msgid "deactivate"
msgstr "deactiveren"
#: ../dashboard.php:1307
msgid "not active"
msgstr "niet actief"
#: ../dashboard.php:1308 ../dashboard.php:1322
msgid "disabled"
msgstr "gedeactiveerd"
#: ../dashboard.php:1313
msgid "failed attempts"
msgstr "mislukte pogingen"
#: ../dashboard.php:1313 ../dashboard.php:1314
msgid "in 24 hours"
msgstr "in 24 uur"
#: ../dashboard.php:1313 ../dashboard.php:1314
msgid "view all"
msgstr "bekijk alles"
#: ../dashboard.php:1314
msgid "lockouts"
msgstr "uitsluitingen"
#: ../dashboard.php:1316
msgid "Lockouts at the moment"
msgstr "Uitsluitingen op dit moment"
#: ../dashboard.php:1317
msgid "Last lockout"
msgstr "Recente uitsluiting"
#: ../dashboard.php:1318 ../dashboard.php:1319 ../dashboard.php:2152
msgid "entry"
msgid_plural "entries"
msgstr[0] "item"
msgstr[1] "items"
#: ../dashboard.php:1870
msgid "Confused about some settings?"
msgstr "Onzeker over sommige instellingen?"
#: ../dashboard.php:1871
msgid "You can easily load default recommended settings using button below"
msgstr "Met onderstaande knop laad je de aanbevolen instellingen"
#: ../dashboard.php:1873
msgid "Load default settings"
msgstr "Aanbevolen instellingen laden"
#: ../dashboard.php:1881
msgid "doesn't affect Custom login URL and Access Lists"
msgstr "heeft geen invloed op Aangepaste inlog-URL en Toegangslijsten"
#: ../common.php:1203 ../settings.php:236
msgid "New version is available"
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"
#: ../cerber-load.php:3420
msgid "WP Cerber notify"
msgstr "WP Cerber melding"
#: ../cerber-load.php:3444
msgid "Citadel mode is activated"
msgstr "Citadelstand is actief"
#: ../cerber-load.php:3516
msgid "New Custom login URL"
msgstr "Nieuwe Aangepaste inlog-URL"
#: ../cerber-load.php:4260
msgid "The WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running"
msgstr "WP Cerber vereist PHP %s of hoger. Je gebruikt nu"
#: ../cerber-load.php:4264
msgid "The WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running"
msgstr "WP Cerber vereist WordPress %s of hoger. Je gebruikt nu"
#: ../settings.php:112
msgid "Use file"
msgstr "Bestand gebruiken"
#: ../settings.php:112
msgid "Write failed login attempts to the file"
msgstr "Mislukte pogingen opslaan in bestand"
#: ../dashboard.php:1989
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: ../dashboard.php:138 ../cerber-load.php:3479
msgid "Reason"
msgstr "Reden"
#: ../dashboard.php:218
msgid "Add IP to the list"
msgstr "IP-adres toevoegen aan lijst"
#: ../dashboard.php:1001
msgid "Add IP to the Black List"
msgstr "IP-adres toevoegen aan Uitsluitingslijst"
#: ../common.php:928
msgid "Attempt to access"
msgstr "Poging tot toegang"
#: ../common.php:927
msgid "Limit on login attempts is reached"
msgstr "Limiet voor aantal inlogpogingen is bereikt"
#: ../common.php:867 ../common.php:929
msgid "Attempt to log in with non-existent username"
msgstr "Inlogpoging met onbekende gebruikersnaam"
#: ../cerber-load.php:3478
msgid "Last lockout was added: %s for IP %s"
msgstr "Laatste uitsluiting was toegevoegd: %s voor IP-adres %s"
#: ../cerber-load.php:4309 ../settings.php:629
msgid "Hardening"
msgstr "Versterking"
#: ../dashboard.php:978
msgid "Abuse email:"
msgstr "E-mail voor misbruik:"
#: ../settings.php:223 ../settings.php:264 ../settings.php:502
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
#: ../settings.php:232
msgid "if empty, the admin email %s will be used"
msgstr "admin e-mail %s wordt gebruikt indien leeg"
#: ../settings.php:115
msgid "Drill down IP"
msgstr "IP-adres onderzoeken"
#: ../settings.php:115
msgid "Retrieve extra WHOIS information for IP"
msgstr "Haal extra WHOIS-informatie op voor IP-adres"
#: ../settings.php:123
msgid "Hardening WordPress"
msgstr "Wordpress versterken"
#: ../settings.php:124
msgid "Stop user enumeration"
msgstr "Stop nummering gebruikers"
#: ../settings.php:132
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC uitschakelen"
#: ../settings.php:132
msgid "Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)"
msgstr "Toegang tot XML-RPC server uitschakelen (inclusief Pingbacks en Trackbacks)"
#: ../settings.php:133
msgid "Disable feeds"
msgstr "Feeds uitschakelen"
#: ../settings.php:133
msgid "Block access to the RSS, Atom and RDF feeds"
msgstr "Blokkeer toegang tot de RSS-, Atom- en RDF-feeds"
#: ../settings.php:134
msgid "Disable REST API"
msgstr "REST API uitschakelen"
#: ../settings.php:594
msgid "These settings do not affect hosts from the "
msgstr "Deze instellingen gelden niet voor hosts van de "
#: ../settings.php:1138 ../settings.php:1150 ../settings.php:1273
msgid "ERROR: please enter a valid email address."
msgstr "LET OP: voer een geldig e-mailadres in."
#: ../cerber-load.php:3509 ../cerber-load.php:4294
msgid "WP Cerber is now active and has started protecting your site"
msgstr "WP Cerber is actief en beschermt nu je website"
#: ../dashboard.php:139 ../cerber-scanner.php:5541 ../cerber-scanner.php:5672
msgid "Action"
msgstr "Actie"
#: ../dashboard.php:181
msgid "Nobody can log in or register from these IPs"
msgstr "Niemand kan aanmelden of inloggen vanaf deze IP's"
#: ../dashboard.php:244 ../dashboard.php:256
msgid "Incorrect IP address or IP range"
msgstr "IP-adres of -reeks is incorrect"
#: ../dashboard.php:453 ../dashboard.php:2005
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"
#: ../dashboard.php:982
msgid "Network:"
msgstr "Netwerk:"
#: ../dashboard.php:996
msgid "Add network to the Black List"
msgstr "Netwerk toevoegen aan Uitsluitingslijst"
#: ../dashboard.php:1988
msgid "Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in."
msgstr "Let op! Citadelstand is actief; niemand kan inloggen."
#: ../dashboard.php:361 ../dashboard.php:2996 ../whois.php:223 ../whois.php:254 ..
#: /common.php:926 ../common.php:1294
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
#. Author of the plugin
#:
msgid "Gregory"
msgstr "Gregory"
#: ../common.php:210 ../common.php:273 ../common.php:278 ../common.php:283 ..
#: /cerber-load.php:679 ../cerber-load.php:691 ../cerber-load.php:698 ../cerber-
#: load.php:975 ../cerber-load.php:1197 ../cerber-load.php:1203 ../cerber-load.
#: php:1208 ../cerber-load.php:1213 ../cerber-load.php:1219 ../cerber-load.php:
#: 1226 ../cerber-load.php:1328 ../cerber-load.php:1465 ../settings.php:1031 ..
#: /settings.php:1114
msgid "ERROR:"
msgstr "FOUT:"
#: ../cerber-load.php:708
msgid "Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below."
msgstr "Menselijke verificatie mislukt. Klik het vierkant in onderstaand reCAPTCHA-blok."
#: ../cerber-load.php:987
msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "LET OP: je geeft een foutief wachtwoord op voor gebruiker %s."
#: ../cerber-load.php:1214
msgid "Username is not allowed. Please choose another one."
msgstr "Gebruikersnaam is niet toegestaan, kies een andere."
#: ../cerber-load.php:3472
msgid "unspecified"
msgstr "niet gespecificeerd"
#: ../cerber-load.php:3475
msgid "Number of lockouts is increasing"
msgstr "Aantal uitsluitingen loopt op"
#: ../cerber-load.php:3480
msgid "View activity for this IP"
msgstr "Bekijk activiteit voor dit adres"
#: ../cerber-load.php:3484 ../cerber-load.php:3486
msgid "A new version of WP Cerber is available to install"
msgstr "Nieuwe versie WP Cerber is klaar voor installatie"
#: ../cerber-load.php:3485
msgid "Hi!"
msgstr "Hallo!"
#: ../cerber-load.php:3488 ../cerber-load.php:3499
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: ../cerber-load.php:3491 ../cerber-load.php:3492
msgid "The WP Cerber security plugin has been deactivated"
msgstr "WP Cerber is gedeactiveerd"
#: ../cerber-load.php:3494
msgid "Not logged in"
msgstr "Niet ingelogd"
#: ../cerber-load.php:3500
msgid "By user"
msgstr "Door gebruiker"
#: ../cerber-load.php:3501
msgid "From IP address"
msgstr "Van IP-adres"
#: ../cerber-load.php:3504
msgid "From country"
msgstr "Uit land"
#: ../cerber-load.php:3508
msgid "The WP Cerber security plugin is now active"
msgstr "WP Cerber is actief"
#: ../cerber-load.php:4295
msgid "Your IP address is added to the"
msgstr "Je IP-adres is toegevoegd aan de "
#: ../cerber-load.php:4311
msgid "Import settings"
msgstr "Instellingen importeren"
#: ../settings.php:235
msgid "Notification limit"
msgstr "Limiet aan meldingen"
#: ../settings.php:235
msgid "notification letters allowed per hour (0 means unlimited)"
msgstr "toegestaan aantal meldingen per uur (0=geen limiet)"
#: ../settings.php:152
msgid "User related settings"
msgstr "Gebruikersinstellingen"
#: ../settings.php:156
msgid "Prohibited usernames"
msgstr "Verboden gebruikersnamen"
#: ../settings.php:162
msgid "Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins."
msgstr "Gebruikersnamen op deze lijst kunnen niet registreren of inloggen. IP-adressen die deze namen gebruiken, worden direct uitgesloten. Scheid namen met een komma."
#: ../settings.php:164
msgid "User session expire"
msgstr "Gebruikerssessie eindigt"
#: ../settings.php:164
msgid "in minutes (leave empty to use default WP value)"
msgstr "in minuten (leeg laten voor standaard WP-waarde)"
#: ../settings.php:197
msgid "reCAPTCHA settings"
msgstr "reCAPTCHA-instellingen"
#: ../settings.php:198
msgid "Site key"
msgstr "Site-sleutel"
#: ../settings.php:199
msgid "Secret key"
msgstr "Geheime sleutel"
#: ../settings.php:202
msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress registration form"
msgstr "ReCAPTCHA instellen voor WordPress regstratieformulier"
#: ../settings.php:205
msgid "Lost password form"
msgstr "Formulier voor zoekgeraakt wachtwoord"
#: ../settings.php:208
msgid "Login form"
msgstr "Login-formulier"
#: ../settings.php:208
msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress login form"
msgstr "ReCAPTCHA inschakelen voor WordPress inlogpagina"
#: ../settings.php:597
msgid "Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website"
msgstr "Haal eerst een Site-sleutel en Geheime Sleutel op van Google om reCAPTCHA te kunnen gebruiken"
#: ../cerber-lab.php:750 ../settings.php:598 ../settings.php:601
msgid "Know more"
msgstr "Meer weten"
#: ../settings.php:630
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: ../common.php:834
msgid "User created"
msgstr "Gebruiker toegevoegd"
#: ../dashboard.php:1822 ../common.php:835
msgid "User registered"
msgstr "Gebruiker geregistreerd"
#: ../common.php:862
msgid "reCAPTCHA verification failed"
msgstr "reCAPTCHA verificatie mislukt"
#: ../common.php:863
msgid "reCAPTCHA settings are incorrect"
msgstr "foutieve reCAPTCHA-instellingen"
#. I see this line used where someone tries to log in from a blocked URL. So shouldn't this line be "Attempt to access from a prohibited URL" ?
#: ../common.php:866
msgid "Attempt to access prohibited URL"
msgstr "Poging verboden URL te benaderen"
#: ../common.php:868 ../common.php:930
msgid "Attempt to log in with prohibited username"
msgstr "Inlogpoging met verboden gebruikersnaam"
#: ../settings.php:110
msgid "Cerber Lab connection"
msgstr "Cerber Lab verbinding"
#: ../settings.php:110
msgid "Send malicious IP addresses to the Cerber Lab"
msgstr "Stuur kwaadaardige IP-adressen naar Cerber Lab"
#: ../settings.php:111
msgid "Cerber Lab protocol"
msgstr "Cerber Lab protocol"
#: ../settings.php:174 ../settings.php:202
msgid "Registration form"
msgstr "Registratieformulier"
#: ../settings.php:203
msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form"
msgstr "ReCAPTCHA inschakelen voor WooCommerce registratie"
#: ../settings.php:205
msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form"
msgstr "ReCAPTCHA inschakelen om nieuw WordPress wachtwoord op te vragen"
#: ../settings.php:206
msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form"
msgstr "ReCAPTCHA inschakelen om nieuw WooCommerce wachtwoord op te vragen"
#: ../settings.php:209
msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form"
msgstr "ReCAPTCHA inschakelen voor WooCommerce inlogpagina"
#: ../common.php:864
msgid "Request to the Google reCAPTCHA service failed"
msgstr "Verzoek aan Google ReCAPTCHA-service mislukt"
#: ../dashboard.php:1814 ../dashboard.php:1844
msgid "View all"
msgstr "Zie alle"
#: ../dashboard.php:1845
msgid "Recently locked out IP addresses"
msgstr "Recent buitengesloten IP-adressen"
#: ../cerber-lab.php:748
msgid "OK, nail them all"
msgstr "OK, gooi ze er allemaal uit"
#: ../cerber-lab.php:749
msgid "NO, maybe later"
msgstr "Nee, misschien later"
#: ../dashboard.php:54 ../dashboard.php:1353 ../dashboard.php:2174 ../settings.
#: php:624
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: ../cerber-lab.php:746
msgid "Want to make WP Cerber even more powerful?"
msgstr "Wil je WP Cerber nog beter maken?"
#: ../cerber-lab.php:747
msgid "Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time."
msgstr "Sta WP Cerber toe om afgeblokte kwaadaardige IP-adressen te delen met Cerber Lab. Dat helpt ons om algoritmes te ontwikkelen om WordPress steeds te beschermen tegen nieuwe bedreigingen en botnets. Je kunt je toestemming elk moment intrekken."
#: ../dashboard.php:568
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"
#: ../dashboard.php:568
msgid "User login"
msgstr "Gebruikers-login"
#: ../dashboard.php:568
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers-ID"
#: ../dashboard.php:760
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: ../dashboard.php:782
msgid "Search for IP or username"
msgstr "Zoek IP of gebruikersnaam"
#: ../dashboard.php:782
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: ../dashboard.php:54
msgid "Cerber Dashboard"
msgstr "Cerber Dashboard"
#: ../dashboard.php:69
msgid "Cerber tools"
msgstr "Cerber tools"
#: ../dashboard.php:2072
msgid "Subscribe"
msgstr "Inschrijven"
#: ../dashboard.php:2073 ../cerber-tools.php:284
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"
#: ../dashboard.php:2101
msgid "You've subscribed"
msgstr "Je bent ingeschreven"
#: ../dashboard.php:2104
msgid "You've unsubscribed"
msgstr "Je bent uitgeschreven"
#: ../cerber-load.php:3520 ../cerber-load.php:3521
msgid "A new activity has been recorded"
msgstr "Er is nieuwe activiteit waargenomen"
#: ../cerber-load.php:4028
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#: ../cerber-load.php:4036
msgid "Search string"
msgstr "Zoekfrase"
#: ../cerber-load.php:4057
msgid "To unsubscribe click here"
msgstr "Klik om uit te schrijven"
#: ../settings.php:114
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"
#: ../settings.php:116
msgid "Date format"
msgstr "Datumformaat"
#: ../settings.php:116
msgid "if empty, the default format %s will be used"
msgstr "indien leeg, gebruiken we standaardinstelling %s"
#: ../settings.php:241
msgid "Push notifications"
msgstr "Push meldingen"
#: ../settings.php:220
msgid "Email notifications"
msgstr "E-mail meldingen"
#: ../settings.php:227 ../settings.php:269 ../settings.php:333 ../settings.php:506
msgid "Use comma to specify multiple values"
msgstr "Scheid meer waarden met komma's"
#: ../settings.php:249
msgid "All connected devices"
msgstr "Alle verbonden apparaten"
#: ../settings.php:252
msgid "No devices found"
msgstr "Geen apparaten gevonden"
#: ../settings.php:256
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"
#: ../common.php:860
msgid "Password reset requested"
msgstr "Wachtwoordvernieuwing aangevraagd"
#: ../common.php:931
msgid "Limit on failed reCAPTCHA verifications is reached"
msgstr "Grens bereikt van foutieve reCAPTCHA's"
#: ../common.php:1020
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"
#: ../settings.php:81
msgid "Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List"
msgstr "Pas regels voor inlogbeperking toe op de Lijst Toegelaten IP-adressen"
#: ../settings.php:90
msgid "Display 404 page"
msgstr "Toon 404-pagina"
#: ../settings.php:200
msgid "Invisible reCAPTCHA"
msgstr "Onzichtbare reCAPTCHA"
#: ../settings.php:200
msgid "Enable invisible reCAPTCHA"
msgstr "Zet onzichtbare reCAPTCHA aan"
#: ../settings.php:200
msgid "(do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)"
msgstr "(zet pas aan als je de Sitesleutel en Geheime Sleutel voor de onzichtbare versie hebt ontvangen)"
#: ../settings.php:211
msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress comment form"
msgstr "Zet reCAPTCHA aan voor WordPress reacties"
#: ../settings.php:212
msgid "Disable reCAPTCHA for logged in users"
msgstr "Zet reCAPTCHA uit voor ingelogde gebruikers"
#: ../settings.php:214
msgid "Limit attempts"
msgstr "Beperk aantal pogingen"
#: ../settings.php:214
msgid "Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes"
msgstr "Sluit IP-adressen uit voor %s minuten na %s mislukte pogingen in %s minuten"
#: ../settings.php:591
msgid "In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected."
msgstr "In de Citadelstand kunnen alleen adressen van de Lijst Toegelaten IP-adressen inloggen. Heeft geen effect op reeds ingelogde gebruikers."
#: ../dashboard.php:568 ../dashboard.php:740
msgid "Event"
msgstr "Gebeurtenis"
#: ../common.php:153
msgid "Spam comments denied"
msgstr "Spamreacties afgewezen"
#: ../common.php:155
msgid "Malicious IP addresses detected"
msgstr "Kwaadaardige IP-adressen gevonden"
#: ../common.php:156
msgid "Lockouts occurred"
msgstr "Uitsluitingen"
#: ../dashboard.php:1823
msgid "All suspicious activity"
msgstr "Alle verdachte activiteit"
#: ../cerber-load.php:1198 ../cerber-load.php:1204 ../cerber-load.php:1220 ..
#: /cerber-load.php:1227
msgid "You are not allowed to register."
msgstr "Je mag niet aanmelden."
#: ../common.php:845
msgid "Spam comment denied"
msgstr "Spamreactie afgewezen."
#: ../common.php:870
msgid "Attempt to log in denied"
msgstr "Inlogpoging afgewezen"
#: ../common.php:871
msgid "Attempt to register denied"
msgstr "Aanmeldingspoging afgewezen"
#: ../common.php:150
msgid "Malicious activities mitigated"
msgstr "Verdachte activiteiten afgevangen"
#: ../dashboard.php:68
msgid "Cerber antispam settings"
msgstr "Cerber Antispam-instellingen"
#: ../dashboard.php:68 ../cerber-load.php:4308 ../settings.php:211
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"
#: ../settings.php:172
msgid "Cerber antispam engine"
msgstr "Cerber Antispam"
#: ../settings.php:173
msgid "Comment form"
msgstr "Reactiepagina"
#: ../settings.php:173
msgid "Protect comment form with bot detection engine"
msgstr "Bescherm invoer reacties met bot-detectie"
#: ../settings.php:174
msgid "Protect registration form with bot detection engine"
msgstr "Bescherm registratie met bot-detectie"
#: ../cerber-tools.php:39
msgid "Export & Import"
msgstr "Export & Import"
#: ../cerber-tools.php:40
msgid "Diagnostic"
msgstr "Diagnose"
#: ../cerber-tools.php:41
msgid "License"
msgstr "Licentie"
#: ../dashboard.php:3642
msgid "Antispam and bot detection settings"
msgstr "Antispam- en botdetectie-instellingen"
#: ../cerber-load.php:1465
msgid "Sorry, human verification failed."
msgstr "Sorry, je verificatie faalt."
#: ../common.php:932
msgid "Bot activity is detected"
msgstr "Bot-activiteit getedecteerd"
#: ../settings.php:189
msgid "Comment processing"
msgstr "Verwerking van reactie"
#: ../settings.php:190
msgid "If a spam comment detected"
msgstr "Bij detectie van een spam-reactie"
#: ../settings.php:191
msgid "Trash spam comments"
msgstr "Spamreacties weggooien"
#: ../settings.php:191
msgid "Move spam comments to trash after"
msgstr "Verwijder spamreacties na"
#: ../common.php:846
msgid "Spam form submission denied"
msgstr "Geweigerd wegens spam"
#: ../settings.php:175
msgid "Other forms"
msgstr "Andere formulieren"
#: ../settings.php:175
msgid "Protect all forms on the website with bot detection engine"
msgstr "Bescherm alle invoerformulieren met bot-detectie"
#: ../settings.php:177
msgid "Adjust antispam engine"
msgstr "Antispammechanisme aanpassen"
#: ../settings.php:178
msgid "Safe mode"
msgstr "Veilige stand"
#: ../settings.php:178
msgid "Use less restrictive policies (allow AJAX)"
msgstr "Minder restricties (sta AJAX toe)"
#: ../dashboard.php:3272 ../settings.php:179
msgid "Logged in users"
msgstr "Ingelogde gebruikers"
#: ../settings.php:179
msgid "Disable bot detection engine for logged in users"
msgstr "Zet bot-detectie uit voor ingelogde gebruikers"
#: ../dashboard.php:136 ../dashboard.php:738
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: ../dashboard.php:771
msgid "All events"
msgstr "Alle gebeurtenissen"
#: ../dashboard.php:60
msgid "Cerber Security Rules"
msgstr "Cerber Beveiligingsregels"
#: ../dashboard.php:60 ../dashboard.php:2580
msgid "Security Rules"
msgstr "Beveiligingsregels"
#: ../dashboard.php:1182
msgid "Failed login attempts"
msgstr "Gefaalde loginpogingen"
#: ../dashboard.php:1088 ../dashboard.php:1183
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"
#: ../dashboard.php:1253
msgid "You"
msgstr "Jij"
#: ../common.php:154
msgid "Spam form submissions denied"
msgstr "Spam formulierafgifte afgewezen "
#: ../dashboard.php:1882 ../cerber-load.php:3511 ../cerber-load.php:4297
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Startgids"
#: ../dashboard.php:2572
msgid "Countries"
msgstr "Landen"
#: ../dashboard.php:2641
msgid "Permitted for one country"
msgid_plural "Permitted for %d countries"
msgstr[0] "Toegestaan voor één land"
msgstr[1] "Toegestaan voor %d landen"
#: ../dashboard.php:2652
msgid "No rule"
msgstr "Geen regel"
#: ../dashboard.php:2864
msgid "Security rules have been updated"
msgstr "Beveiligingsregels zijn vernieuwd"
#. URI of the plugin
#:
msgid "https://wpcerber.com"
msgstr "https://wpcerber.com"
#: ../common.php:847
msgid "Form submission denied"
msgstr "Formulierafgifte afgewezen"
#: ../common.php:848
msgid "Comment denied"
msgstr "Commentaar afgewezen"
#: ../common.php:876
msgid "Request to REST API denied"
msgstr "Verzoek aan REST API afgewezen"
#: ../common.php:877
msgid "XML-RPC request denied"
msgstr "XML-RPC-verzoek afgewezen"
#: ../common.php:888
msgid "Bot detected"
msgstr "Bot gedetecteerd"
#: ../common.php:889
msgid "Citadel mode is active"
msgstr "Citadelstand actief"
#: ../common.php:893
msgid "Malicious activity detected"
msgstr "Verdachte activiteit gedetecteerd "
#: ../common.php:894
msgid "Blocked by country rule"
msgstr "Geblokkeerd door landenregel"
#: ../common.php:895
msgid "Limit reached"
msgstr "Limiet bereikt"
#: ../common.php:896
msgid "Multiple suspicious activities"
msgstr "Meerdere verdachte activiteiten"
#: ../common.php:933
msgid "Multiple suspicious activities were detected"
msgstr "Meerdere verdachte activiteiten gedetecteerd"
#: ../settings.php:124
msgid "Block access to user pages like /?author=n and user data via REST API"
msgstr "Blokkeer toegang tot gebruikersgegevens en -pagina's als /?author=n via de REST API"
#: ../settings.php:134
msgid "Block access to the WordPress REST API except the following"
msgstr "Blokkeer toegang naar de WordPress REST API behalve het volgende"
#: ../settings.php:135
msgid "Allow REST API for logged in users"
msgstr "Sta REST API toe voor ingelogde gebruikers"
#: ../settings.php:142
msgid "Specify REST API namespaces to be allowed if REST API is disabled. One string per line."
msgstr "Geef toegestane REST API-naamruimtes op als de REST API is uitgeschakeld. Eén tekenreeks per regel."
#: ../settings.php:154
msgid "Registration limit"
msgstr "Registratielimiet"
#: ../settings.php:165
msgid "Sort users in dashboard"
msgstr "Gebruikers in dashboard sorteren"
#: ../settings.php:165
msgid "by date of registration"
msgstr "per registratiedatum"
#: ../settings.php:180
msgid "Query whitelist"
msgstr "Toegestane queries"
#: ../settings.php:753 ../settings.php:875
msgid "%s allowed registrations in %s minutes from one IP"
msgstr "%s toegestane registraties in %s minuten van één IP"
#: ../dashboard.php:2708
msgid "Start typing here to find a country"
msgstr "Begin te typen om een land te vinden"
#: ../dashboard.php:2791
msgid "Click on a country name to add it to the list of selected countries"
msgstr "Klik op een landnaam om toe te voegen aan de lijst gekozen landen"
#: ../dashboard.php:2815
msgid "Submit forms"
msgstr "Formulieren versturen"
#: ../dashboard.php:2816
msgid "Post comments"
msgstr "Commentaar plaatsen"
#: ../dashboard.php:2817
msgid "Log in to the website"
msgstr "Inloggen bij de website"
#: ../dashboard.php:2818
msgid "Register on the website"
msgstr "Registreren bij de website"
#: ../dashboard.php:2819
msgid "Use XML-RPC"
msgstr "Benut XML-RPC"
#: ../dashboard.php:2820
msgid "Use REST API"
msgstr "Benut REST API"
#: ../settings.php:190
msgid "Deny it completely"
msgstr "Volledig negeren"
#: ../settings.php:190
msgid "Mark it as spam"
msgstr "Markeren als spam"
#: ../dashboard.php:1808
msgid "in the last 24 hours"
msgstr "in de afgelopen 24 uur"
#: ../dashboard.php:2175
msgid "Main settings"
msgstr "Hoofdinstellingen"
#: ../settings.php:261
msgid "Weekly reports"
msgstr "Weekrapporten"
#: ../settings.php:989
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"
#: ../settings.php:990
msgid "Monday"
msgstr "maandag"
#: ../settings.php:991
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"
#: ../settings.php:992
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"
#: ../settings.php:993
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"
#: ../settings.php:994
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"
#: ../settings.php:995
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"
#: ../settings.php:1054 ../settings.php:1055
msgid "If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache."
msgstr "Gebruik je een caching plugin, dan moet je je nieuwe login URL toevoegen aan de niet te cachen pagina's."
#: ../cerber-load.php:3526
msgid "Weekly report"
msgstr "Weekrapport"
#: ../cerber-load.php:3529 ../cerber-load.php:3539
msgid "To change reporting settings visit"
msgstr "Om je rapportageinstellingen aan te passen, ga naar"
#: ../cerber-load.php:3562
msgid "Your login page:"
msgstr "Je login-pagina:"
#: ../cerber-load.php:3566
msgid "Your license is valid until"
msgstr "Je licentie geldt tot"
#: ../cerber-load.php:3672
msgid "Activity details"
msgstr "Details van activiteiten"
#: ../settings.php:1021
msgid "Click to send now"
msgstr "Klik om nu te versturen"
#: ../cerber-load.php:833
msgid "> > > Translator of WP Cerber? To get the PRO license for free, drop your contacts here: https://wpcerber.com/contact/"
msgstr ">>> Vertaler van WP Cerber? Om een gratis Pro-licentie te krijgen, geef je contactinformatie op bij: https://wpcerber.com/contact/"
#: ../dashboard.php:428
msgid "Email has been sent to"
msgstr "E-mail is verzonden naar"
#: ../dashboard.php:431
msgid "Unable to send email to"
msgstr "Kan geen e-mail verzenden naar"
#: ../dashboard.php:2644
msgid "Not permitted for one country"
msgid_plural "Not permitted for %d countries"
msgstr[0] "Niet toegestaan voor één land"
msgstr[1] "Niet toegestaan voor %d landen"
#: ../dashboard.php:2795
msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\""
msgid "Selected countries are permitted to %s, other countries are not permitted to"
msgstr "Gekozen landen mogen %s, overige landen niet"
#: ../dashboard.php:2798
msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\""
msgid "Selected countries are not permitted to %s, other countries are permitted to"
msgstr "Gekozen landen mogen niet %s, overige landen wel"
#: ../cerber-load.php:3660
msgid "Weekly Report"
msgstr "Weekrapport"
#: ../settings.php:90
msgid "Use 404 template from the active theme"
msgstr "Gebruik 404-sjabloon van het actieve thema"
#: ../settings.php:90
msgid "Display simple 404 page"
msgstr "Toon eenvoudige 404-pagina"
#: ../settings.php:186
msgid "Enter a part of query string or query path to exclude a request from inspection by the engine. One item per line."
msgstr "Voer een deel van een query-tekenreeks of -pad in om een request uit te sluiten van inspectie. Eén item per regel."
#: ../settings.php:274 ../settings.php:511
msgid "if empty, email from notification settings will be used"
msgstr "Indien leeg, gebruiken we de email van de meldingsinstellingen"
#: ../settings.php:262
msgid "Enable reporting"
msgstr "Rapporteren aanzetten"
#. How to interpret this line? Do you mean 'was DATE/TIME from IP ADDRESS' ?
#: ../cerber-load.php:3590
msgid "Your last sign-in was %s from %s"
msgstr "Je laatste inlog was op %s vanaf %s"
#: ../cerber-load.php:3686
msgid "Attempts to log in with non-existent username"
msgstr "Pogingen om in te loggen met een onbekende gebruikersnaam"
#: ../dashboard.php:217
msgid "IP address, IPv4 address range or subnet"
msgstr "IP adres, IPv4 adresreeks of subnet"
#: ../dashboard.php:219
msgid "Optional comment for this entry"
msgstr "Opmerking hierbij"
#: ../dashboard.php:260
msgid "You cannot add your IP address or network"
msgstr "Je kunt je eigen IP of netwerk niet toevoegen"
#: ../settings.php:162
msgid "To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes."
msgstr "Je kunt REGEX-patronen gebruiken; sluit deze op in voorwaartse slashes zoals /admin.*/."
#: ../dashboard.php:56
msgid "Cerber Traffic Inspector"
msgstr "Cerber Verkeersinspectie"
#: ../dashboard.php:56 ../dashboard.php:1323 ../dashboard.php:2918
msgid "Traffic Inspector"
msgstr "Verkeersinspectie"
#: ../dashboard.php:1355
msgid "Traffic"
msgstr "Verkeer"
#: ../dashboard.php:3240
msgid "Request"
msgstr "Verzoek"
#: ../dashboard.php:3242
msgid "Host Info"
msgstr "Host Info"
#. Do you mean a program for browsing the web like Chrome? Or a ftp user agent or so?
#: ../dashboard.php:3243
msgid "User Agent"
msgstr "Webbrowser"
#: ../dashboard.php:3268
msgid "All requests"
msgstr "Alle verzoeken"
#: ../dashboard.php:3273
msgid "Not logged in visitors"
msgstr "Niet-ingelogde bezoekers"
#: ../dashboard.php:3276
msgid "Form submissions"
msgstr "Formulierverzendingen"
#: ../dashboard.php:3278
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina niet gevonden"
#: ../dashboard.php:3285
msgid "Longer than"
msgstr "Langer dan"
#: ../dashboard.php:3301
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"
#: ../common.php:116
msgid "Check for requests"
msgstr "Controleer op verzoeken"
#: ../common.php:1229
msgid "Not specified"
msgstr "Niet gespecificeerd"
#: ../settings.php:304
msgid "Logging mode"
msgstr "Rapportagestand"
#: ../settings.php:310
msgid "Logging disabled"
msgstr "Rapportage uit"
#: ../settings.php:311
msgid "Smart"
msgstr "Slim"
#: ../settings.php:312
msgid "All traffic"
msgstr "Alle verkeer"
#: ../settings.php:316
msgid "Ignore crawlers"
msgstr "Negeer crawlers"
#: ../settings.php:326
msgid "Mask these form fields"
msgstr "Verberg deze formuliervelden"
#: ../settings.php:362
msgid "milliseconds"
msgstr "milliseconden"
#: ../settings.php:282
msgid "Inspection"
msgstr "Inspectie"
#: ../settings.php:283
msgid "Enable traffic inspection"
msgstr "Verkeersinspectie aanzetten"
#: ../settings.php:303
msgid "Logging"
msgstr "Rapporteren"
#: ../settings.php:321
msgid "Save request fields"
msgstr "Bewaar verzoekvelden"
#: ../settings.php:357
msgid "Page generation time threshold"
msgstr "Drempeltijd paginaopbouw"
#: ../dashboard.php:3260
msgid "No requests have been logged."
msgstr "Er zijn geen verzoeken geregistreerd."
#: ../dashboard.php:1322
msgid "enabled"
msgstr "aan"
#: ../dashboard.php:1327
msgid "no connection"
msgstr "geen verbinding"
#: ../dashboard.php:3597
msgid "Advanced search"
msgstr "Geavanceerd zoeken"
#: ../dashboard.php:1078
msgid "Last seen"
msgstr "Laatst gezien"
#. A fix for "Probing for vulnerable PHP script".
#: ../common.php:872 ../common.php:934
msgid "Probing for vulnerable PHP code"
msgstr "Op zoek naar kwetsbare PHP-code"
#: ../dashboard.php:3555
msgid "Any"
msgstr "Enig"
#: ../cerber-load.php:3308
msgid "We're sorry, you are not allowed to proceed"
msgstr "Excuus, je mag niet doorgaan"
#: ../settings.php:294
msgid "Request whitelist"
msgstr "Verzoek om whitelist"
#: ../settings.php:300
msgid "Enter a request URI to exclude the request from inspection. One item per line."
msgstr "Voer een 'request URI' in om deze van inspectie uit te sluiten. Eén per regel."
#: ../settings.php:338
msgid "Save request headers"
msgstr "Sla 'request headers' op"
#: ../settings.php:344
msgid "Save $_SERVER"
msgstr "Sla $_SERVER op"
#: ../settings.php:350
msgid "Save request cookies"
msgstr "Sla 'request cookies' op"
#: ../settings.php:125
msgid "Protect admin scripts"
msgstr "Bescherm admin scripts"
#: ../settings.php:125
msgid "Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php"
msgstr "Blokkeer ongeoorloofde toegang tot load-scripts.php en load-styles.php\n"
""
#: ../common.php:1915
msgid "Unable to create the directory"
msgstr "Kan map niet aanmaken"
#: ../common.php:1920
msgid "Destination folder access denied"
msgstr "Toegang bestemmingsmap afgewezen"
#: ../common.php:1923
msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"
#: ../common.php:1926
msgid "Unable to copy the file"
msgstr "Kan bestand niet kopiëren"
#: ../common.php:1932
msgid "Unable to delete the file"
msgstr "Kan bestand niet verwijderen"
#: ../settings.php:74
msgid "Plugin initialization"
msgstr "Plugin initialisatie"
#: ../settings.php:75
msgid "Load security engine"
msgstr "Start beveiligingskern"
#: ../settings.php:75
msgid "Legacy mode"
msgstr "Verouderde stand"
#: ../settings.php:75
msgid "Standard mode"
msgstr "Standaardinstelling"
#: ../settings.php:1032
msgid "Plugin initialization mode has not been changed"
msgstr "Plugin initialisatie is niet aangepast"
#. Description of the plugin
#:
msgid "This is a standard boot module for WP Cerber Security & Antispam plugin. It was installed when you set the plugin initialization mode to Standard. Know more: wpcerber.com."
msgstr "Dit is de standaard opstartmodule van de WP Cerber Security & Antispam plugin, geïnstalleerd toen je de plugin initialisatie op Standaard hebt gezet. Meer: wpcerber.com."
#: ../common.php:874
msgid "File upload denied"
msgstr "Bestandsupload afgewezen"
#: ../settings.php:98
msgid "Custom login URL may contain only letters, numbers, dashes and underscores"
msgstr "Aangepaste inlog-URL mag alleen letters, cijfers, koppel- en lage streepjes bevatten"
#. Shouldn't these 'braces' be 'brackets'?
#: ../settings.php:186 ../settings.php:300
msgid "To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces."
msgstr "Zet bij een REGEX-patroon de hele regel tussen accolades { }."
#: ../settings.php:587
msgid "Be careful about enabling these options."
msgstr "Wees voorzichtig met deze opties!"
#: ../settings.php:587
msgid "If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in."
msgstr "Als je de Aangepaste inlog-URL vergeet, kun je niet meer inloggen."
#: ../dashboard.php:64 ../cerber-scanner.php:89
msgid "Site Integrity"
msgstr "Site-integriteit"
#: ../dashboard.php:1340 ../dashboard.php:1342 ../cerber-scanner.php:1416
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: ../dashboard.php:1341 ../cerber-scanner.php:874
msgid "Quick Scan"
msgstr "Snelle Scan"
#: ../dashboard.php:1343 ../cerber-scanner.php:874
msgid "Full Scan"
msgstr "Volledige scan"
#. Name of the plugin
#:
msgid "WP Cerber Security, Antispam & Malware Scan"
msgstr "WP Cerber Security, Antispam & Malware Scan"
#: ../common.php:897
msgid "Denied"
msgstr "Afgewezen"
#: ../settings.php:81 ../settings.php:289
msgid "Use White IP Access List"
msgstr "Lijst Toegelaten IP-adressen gebruiken"
#: ../settings.php:88
msgid "Disable dashboard redirection"
msgstr "Dashboard omleiding uitzetten"
#: ../settings.php:88
msgid "Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request"
msgstr "Automatische omleiding naar de loginpagina uitzetten als /wp-admin/ ongeautoriseerd wordt opgevraagd"
#: ../settings.php:378
msgid "Scanner settings"
msgstr "Scanner-instellingen"
#: ../settings.php:379
msgid "Custom signatures"
msgstr "Ondertekening op maat"
#: ../settings.php:385
msgid "Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces."
msgstr "Eigen PHP code ondertekeningen, één per regel. Zet bij een REGEX-patroon de hele regel tussen accolades { }."
#: ../settings.php:387
msgid "Unwanted file extensions"
msgstr "Ongewenste bestandsextensies"
#: ../settings.php:393
msgid "Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items."
msgstr "Geef bedoelde bestandsextensies op, komma-gescheiden. Alleen tbv de volledige scan."
#: ../settings.php:395
msgid "Directories to exclude"
msgstr "Uit te sluiten mappen"
#: ../settings.php:401
msgid "Specify directories to exclude from scanning. Use absolute paths. One item per line."
msgstr "Geef mappen op om van scannen uit te sluiten. Eén per regel, absolute paden opgeven."
#: ../settings.php:416
msgid "Scan temporary directory"
msgstr "Scan tijdelijke map"
#: ../settings.php:423
msgid "Scan session directory"
msgstr "Scan sessiemap"
#: ../settings.php:435
msgid "Delete quarantined files after"
msgstr "Wis bestanden in quarantaine na"
#: ../settings.php:450
msgid "Launch Quick Scan"
msgstr "Begin Snelle Scan"
#: ../cerber-scanner.php:1417
msgid "Every hour"
msgstr "Elk uur"
#: ../cerber-scanner.php:1418
msgid "Every 3 hours"
msgstr "Elke 3 uur"
#: ../cerber-scanner.php:1419
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Elke 6 uur"
#: ../settings.php:457
msgid "Launch Full Scan"
msgstr "Start volledige scan"
#: ../settings.php:467 ../settings.php:527
msgid "Low severity"
msgstr "Niet ernstig"
#: ../settings.php:467 ../settings.php:527
msgid "Medium severity"
msgstr "Ernstig"
#: ../settings.php:467 ../settings.php:527
msgid "High severity"
msgstr "Zeer ernstig"
#: ../settings.php:468
msgid "Report an issue if any of the following is true"
msgstr "Rapporteer "
#: ../settings.php:476
msgid "Send email report"
msgstr "Stuur e-mail-rapport"
#: ../settings.php:482
msgid "After every scan"
msgstr "Na elke scan"
#: ../settings.php:483
msgid "If any changes in scan results occurred"
msgstr "Bij veranderingen in de scanresultaten"
#: ../settings.php:488
msgid "Include file sizes"
msgstr "Voeg bestandsgrootte toe"
#: ../settings.php:495
msgid "Include scan errors"
msgstr "Voeg scanfouten toe"
#: ../cerber-load.php:4306 ../cerber-scanner.php:75
msgid "Security Scanner"
msgstr "Veiligheidsscanner"
#: ../cerber-scanner.php:77
msgid "Scheduling"
msgstr "Agenderen"
#: ../cerber-scanner.php:142
msgid "Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished."
msgstr "Er loopt een geagendeerde scan; wacht totdat deze afloopt."
#: ../cerber-scanner.php:146
msgid "Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?"
msgstr "Voorgaande scan die begon op %s is nog niet klaar. Daarmee doorgaan?"
#: ../cerber-scanner.php:155
msgid "It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below."
msgstr "Deze site lijkt nooit te zijn gescand. Klik onderstaande knop om nu te scannen."
#: ../cerber-scanner.php:158
msgid "Start Quick Scan"
msgstr "Begin Snelle Scan"
#: ../cerber-scanner.php:159
msgid "Start Full Scan"
msgstr "Begin Volledige Scan"
#: ../cerber-scanner.php:160
msgid "Stop Scanning"
msgstr "Stop Scannen"
#: ../cerber-scanner.php:161
msgid "Continue Scanning"
msgstr "Hervat Scannen"
#: ../cerber-scanner.php:191
msgid "Delete"
msgstr "Wis"
#: ../cerber-scanner.php:1366
msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"
#: ../cerber-scanner.php:1373
msgid "Integrity data not found"
msgstr "Integriteitsgegevens niet gevonden"
#: ../cerber-scanner.php:1374
msgid "Unable to check the integrity of the plugin due to a network error"
msgstr "Kan integriteit van plugin niet controleren door een netwerkfout"
#: ../cerber-scanner.php:1375
msgid "Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error"
msgstr "Kan integriteit van Wordpressbestanden niet controleren door een netwerkfout"
#: ../cerber-scanner.php:1376
msgid "Unable to check the integrity of the theme due to a network error"
msgstr "Kan integriteit van thema niet controleren door een netwerkfout"
#: ../cerber-scanner.php:1379
msgid "Local file doesn't exist"
msgstr "Lokaal bestand bestaat niet"
#: ../cerber-scanner.php:1381
msgid "Unable to process file"
msgstr "Kan bestand niet verwerken"
#: ../cerber-scanner.php:1382 ../cerber-scanner.php:4914
msgid "Unable to open file"
msgstr "Kan bestand niet openen"
#: ../cerber-scanner.php:1384
msgid "Checksum mismatch"
msgstr "Controlegetal klopt niet"
#: ../cerber-scanner.php:1387
msgid "Suspicious code found"
msgstr "Verdachte code gevonden"
#: ../cerber-scanner.php:1389
msgid "Unattended suspicious file"
msgstr "Verdacht losstaand bestand"
#: ../cerber-scanner.php:1390
msgid "Executable code found"
msgstr "Uitvoerbare code gevonden"
#: ../cerber-scanner.php:1394
msgid "Unwanted file extension"
msgstr "Ongewenste bestandsextensie"
#: ../cerber-scanner.php:1396
msgid "Content has been modified"
msgstr "Inhoud is gewijzigd"
#: ../cerber-scanner.php:1397
msgid "New file"
msgstr "Nieuw bestand"
#: ../cerber-scanner.php:2487
msgid "Custom signature found"
msgstr "Eigen ondertekening gevonden"
#: ../cerber-scanner.php:3730
msgid "Scanning folders for files"
msgstr "Scan mappen voor bestanden"
#: ../cerber-scanner.php:3734
msgid "Parsing the list of files"
msgstr "Bezig de bestandslijst door te nemen"
#: ../cerber-scanner.php:3735
msgid "Checking for new and modified files"
msgstr "Controleren op nieuwe en gewijzigde bestanden"
#: ../cerber-scanner.php:3736
msgid "Verifying the integrity of WordPress"
msgstr "Integriteit van WordPress controleren"
#: ../cerber-scanner.php:3737
msgid "Verifying the integrity of the plugins"
msgstr "Integriteit van plugins controleren"
#: ../cerber-scanner.php:3738
msgid "Verifying the integrity of the themes"
msgstr "Integriteit van thema's controleren"
#: ../cerber-scanner.php:3739
msgid "Searching for malicious code"
msgstr "Kwaadaardige code zoeken"
#: ../cerber-scanner.php:3740
msgid "Finalizing the scan"
msgstr "Scan afronden"
#: ../cerber-scanner.php:3864 ../cerber-scanner.php:3934
msgid "Files to scan"
msgstr "Bestanden te scannen"
#: ../cerber-scanner.php:3871 ../cerber-scanner.php:3942
msgid "Critical issues"
msgstr "Kritieke problemen"
#: ../cerber-scanner.php:3871 ../cerber-scanner.php:3946 ../cerber-scanner.php:5104
msgid "Issues total"
msgstr "Totaal aan problemen"
#: ../cerber-scanner.php:4309
msgid "The directory is not writable"
msgstr "Map is niet schrijfbaar"
#: ../cerber-scanner.php:4327
msgid "Unable to create WP CERBER directory"
msgstr "Kan WP Cerber-map niet aanmaken"
#: ../cerber-scanner.php:4533
msgid "File access error. Possibly scan results are outdated. Please run Quick or Full Scan."
msgstr "Fout bij bestandstoegang. Scanresultaten zijn mogelijk verouderd. Scan opnieuw."
#: ../cerber-scanner.php:5213
msgid "To view full report visit"
msgstr "Ga voor volledig rapport naar"
#: ../cerber-load.php:3536
msgid "Scanner Report"
msgstr "Scannerrapport"
#: ../settings.php:403
msgid "Monitor new files"
msgstr "Nieuwe bestanden bewaken"
#: ../settings.php:410
msgid "Monitor modified files"
msgstr "Gewijzigde bestanden bewaken"
#: ../settings.php:484
msgid "If new issues found"
msgstr "Bij nieuw gevonden problemen"
#: ../settings.php:1279
msgid "The schedule has been updated"
msgstr "Het schema is aangepast"
#. Is it really 'directives' or do you mean 'directories' ?
#: ../cerber-scanner.php:1393 ../cerber-scanner.php:2667
msgid "Suspicious directives found"
msgstr "Verdachte instellingen gevonden"
#: ../cerber-scanner.php:2665
msgid "Suspicious code instruction found"
msgstr "Verdachte code-instructie gevonden"
#: ../cerber-scanner.php:2666
msgid "Suspicious code signatures found"
msgstr "Verdachte code-ondertekeningen gevonden"
#: ../cerber-scanner.php:2669
msgid "To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version."
msgstr "Herinstalleer of update %s om dit probleem op te lossen."
#: ../cerber-scanner.php:2670
msgid "Please upload a reference ZIP archive"
msgstr "Upload een referentie-ZIP-archief"
#: ../cerber-scanner.php:2671
msgid "Resolve issue"
msgstr "Probleem oplossen"
#: ../cerber-scanner.php:4020
msgid "We have not found any integrity data to verify"
msgstr "We hebben geen integriteitsgegevens ter verificatie van"
#: ../cerber-scanner.php:4022
msgid "You have to upload a ZIP archive from which you've installed it. This enables the security scanner to verify the integrity of the code and detect malware."
msgstr "Je moet het ZIP-archief uploaden vanwaar dit is geïnstalleerd. Daarmee kan de scanner de integriteit van de code controleren en malware herkennen."
#: ../cerber-scanner.php:5060
msgid "Full Scan Report"
msgstr "Rapport Volledige Scan"
#: ../cerber-scanner.php:5060
msgid "Quick Scan Report"
msgstr "Rapportage Snelle Scan"
#: ../cerber-scanner.php:5073
msgid "Files scanned"
msgstr "Bestanden gescand"
#: ../dashboard.php:206 ../dashboard.php:951 ../dashboard.php:982 ../dashboard.
#: php:1094
msgid "Check for activities"
msgstr "Check op activiteiten"
#: ../dashboard.php:1057
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"
#: ../common.php:879
msgid "Malicious request denied"
msgstr "Kwaadaardige request afgewezen"
#: ../common.php:883
msgid "User activated"
msgstr "Gebruiker-geactiveerd"
#: ../common.php:898
msgid "Suspicious number of fields"
msgstr "Verdacht aantal velden"
#: ../common.php:899
msgid "Suspicious number of nested values"
msgstr "Verdacht aantal geneste waarden"
#: ../common.php:900 ../common.php:935
msgid "Malicious code detected"
msgstr "Kwaadaardige code ontdekt"
#: ../common.php:936
msgid "Attempt to upload a file with malicious code"
msgstr "Poging een bestand met kwaadaardige code te uploaden"
#: ../common.php:1105
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"
#: ../cerber-scanner.php:1372
msgid "Vulnerability found"
msgstr "Kwetsbaarheid gevonden"
#: ../cerber-scanner.php:1377
msgid "Unable to check the integrity due to a DB error"
msgstr "Kan integriteit niet controleren door DB-fout"
#: ../cerber-scanner.php:3731
msgid "Scanning the upload folder for files"
msgstr "Scan de upload-map voor bestanden"
#: ../cerber-scanner.php:3732
msgid "Scanning the temp folder for files"
msgstr "Scan de temp-map voor bestanden"
#: ../cerber-scanner.php:3733
msgid "Scanning the session folder for files"
msgstr "Scan de sessie-map voor bestanden"
#: ../settings.php:449
msgid "Automated recurring scan schedule"
msgstr "Schema voor geautomatiseerde scans"
#: ../settings.php:465
msgid "Scan results reporting"
msgstr "Rapportage scanresultaten"
#: ../dashboard.php:3270
msgid "Suspicious activity"
msgstr "Verdachte activiteit"
#: ../dashboard.php:3271
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"
#: ../dashboard.php:3633
msgid "Antispam engine"
msgstr "Antispammechanisme"
#. Description of the plugin
#:
msgid "Defends WordPress against hacker attacks, spam, trojans, and viruses. Malware scanner and integrity checker. Hardening WordPress with a set of comprehensive security algorithms. Spam protection with a sophisticated bot detection engine and reCAPTCHA. Tracks user and intruder activity with powerful email, mobile and desktop notifications."
msgstr "Beschermt Wordpress tegen hack-aanvallen, spam, trojans en virussen. Malware scanner en integriteitscontrole. Versterkt Wordpress met uitgebreide veiligheidsalgoritmen. Beschermt tegen spam met reCAPTCHA en detectie van bot-activiteit. Maakt activiteit van gebruikers en indringers te volgen via meldingen per e-mail, mobiel of desktop."
#: ../cerber-load.php:377
msgid "You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes."
msgstr "Je hebt de limiet aan loginpogingen bereikt. Probeer opnieuw na %d minuten."
#: ../common.php:1020
msgctxt "preposition of a period of time like: in 6 hours"
msgid "in %s"
msgstr "over %s"
#: ../settings.php:1005
msgctxt "preposition of time like: at 11:00"
msgid "at"
msgstr "om"
#: ../cerber-scanner.php:80
msgid "Quarantine"
msgstr "Quarantine"
#: ../cerber-scanner.php:3815
msgid "Started"
msgstr "Begonnen"
#: ../cerber-scanner.php:3819
msgid "Finished"
msgstr "Geëindigd"
#: ../cerber-scanner.php:3827
msgid "Performance"
msgstr "Prestatie"
#: ../cerber-scanner.php:3839
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Kwetsbaarheden"
#: ../cerber-scanner.php:3843
msgid "New files"
msgstr "Nieuwe bestanden"
#: ../cerber-scanner.php:3847
msgid "Changed files"
msgstr "Aangepaste bestanden"
#: ../cerber-scanner.php:3851
msgid "Unwanted extensions"
msgstr "Ongewenste extensies"
#: ../settings.php:521 ../cerber-scanner.php:3855
msgid "Unattended files"
msgstr "Losstaande bestanden"
#: ../cerber-scanner.php:3864 ../cerber-scanner.php:5536
msgid "Scanned"
msgstr "Gescand"
#: ../cerber-scanner.php:5446
msgid "There are no files in the quarantine at the moment."
msgstr "Er staan nu geen bestanden in quarantaine."
#: ../cerber-scanner.php:5529
msgid "Restore"
msgstr "Terugzetten"
#: ../cerber-scanner.php:5524
msgid "Delete permanently"
msgstr "Verwijder definitief"
#: ../cerber-scanner.php:5537
msgid "Moved to quarantine"
msgstr "In quarantaine gezet"
#: ../cerber-scanner.php:5538
msgid "Automatic deletion"
msgstr "Automatische verwijdering"
#: ../cerber-scanner.php:5539
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
#: ../cerber-scanner.php:5540 ../cerber-scanner.php:5671
msgid "File"
msgstr "Bestand"
#: ../cerber-scanner.php:5608
msgid "The file has been deleted permanently."
msgstr "Het bestand is definitief verwijderd."
#: ../cerber-scanner.php:5617
msgid "The file has been restored to its original location."
msgstr "Het bestand is teruggezet op de oorspronkelijke plek."
#: ../dashboard.php:1356
msgid "Integrity"
msgstr "Integriteit"
#: ../common.php:873
msgid "Attempt to upload malicious file denied"
msgstr "Poging afgeweerd om kwaadaardig bestand te uploaden"
#: ../cerber-news.php:209
msgid "Awesome!"
msgstr "Geweldig!"
#: ../settings.php:519
msgid "Automatic cleanup of malware and suspicious files"
msgstr "Automatisch opschonen van malware en verdachte bestanden"
#: ../settings.php:528
msgid "Files in the uploads folder"
msgstr "Bestanden in de upload-map"
#: ../settings.php:535
msgid "Files with unwanted extensions"
msgstr "Bestanden met ongewenste extensies"
#: ../settings.php:542
msgid "Exclusions"
msgstr "Uitsluitingen"
#: ../settings.php:543
msgid "Files in the temporary directory"
msgstr "Bestanden in de tijdelijke map"
#: ../settings.php:549
msgid "Files in the sessions directory"
msgstr "Bestanden in de sessie-map"
#: ../settings.php:555
msgid "Files in these directories"
msgstr "Bestanden in deze mappen"
#: ../settings.php:561
msgid "Use absolute paths. One item per line."
msgstr "Gebruik absolute paden; één item per regel."
#: ../settings.php:563
msgid "Files with these extensions"
msgstr "Bestanden met deze extensies"
#: ../settings.php:569
msgid "Use comma to separate items."
msgstr "Scheid items met komma's."
#: ../cerber-scanner.php:78
msgid "Cleaning up"
msgstr "Opschonen"
#: ../cerber-scanner.php:1388
msgid "Malicious code found"
msgstr "Kwaadaardige code gevonden"
#: ../cerber-scanner.php:2662
msgid "This file contains executable code and may contain obfuscated malware. If this file is a part of a theme or a plugin, it must be located in the theme or the plugin folder. No exception, no excuses."
msgstr "Het bestand bevat uitvoerbare code en mogelijk verborgen malware. Maakt het deel uit van een thema of plugin, dan moet het in de desbetreffende map staan. Zonder uitzondering."
#: ../cerber-scanner.php:2663
msgid "The scanner recognizes this file as \"ownerless\" or \"not bundled\" because it does not belong to any known part of the website and should not be here."
msgstr "De scanner ziet dit bestand als 'verweesd' of 'niet gekoppeld' omdat het bij geen enkel bekend deel van de website hoort en hier dus geen plaats heeft."
#: ../cerber-scanner.php:2664
msgid "It may remain after upgrading to a newer version of %s. It also may be a piece of obfuscated malware. In a rare case it might be a part of a custom-made (bespoke) plugin or theme."
msgstr "Mogelijk achtergebleven bij een upgrade van %s. Het kan ook deel uitmaken van verborgen malware. Of -uitzonderlijk- bij een maatwerk plugin of thema horen."
#: ../cerber-scanner.php:2668
msgid "The contents of the file have been changed and do not match what exists in the official WordPress repository or a reference file you have uploaded earlier. The file may have been altered by malware, infected by a virus or has been tampered with."
msgstr "De bestandsinhoud is veranderd en past niet bij wat er op de officiële WordPress-site staat of bij het referentiebestand dat je eerder hebt geüpload. Het bestand kan zijn aangepast door malware, geïnfecteerd met een virus of handmatig gewijzigd."
#: ../cerber-scanner.php:5154
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"
#: ../cerber-scanner.php:5201
msgid "Automatically moved to quarantine"
msgstr "Automatisch in quarantaine gezet"
#: ../common.php:901
msgid "Suspicious SQL code detected"
msgstr "Verdachte SQL-code gevonden"
#: ../dashboard.php:1337
msgctxt "Example: Last malware scan: 23 Jan 2018"
msgid "Last malware scan"
msgstr "Recente malware scan"
#: ../dashboard.php:2909
msgid "Live Traffic"
msgstr "Huidig verkeer"
#: ../settings.php:117
msgid "Use English for admin interface"
msgstr "Maak admin interface Engelstalig"
#: ../cerber-tools.php:42
msgid "Log"
msgstr "Log"
#: ../settings.php:429
msgid "Enable diagnostic log"
msgstr "Diagnostische log aanzetten"
#: ../settings.php:128
msgid "Disable PHP in uploads"
msgstr "Zet PHP uit in uploads"
#: ../settings.php:128
msgid "Disable execution of PHP scripts in the WordPress media folder"
msgstr "Zet uitvoering PHP-scripts in de WordPress mediamap uit"
#: ../settings.php:130
msgid "Disable PHP error displaying"
msgstr "Zet PHP foutweergave uit"
#: ../cerber-scanner.php:79
msgid "Ignore List"
msgstr "Negeer-lijst"
#: ../cerber-scanner.php:194
msgid "Ignore"
msgstr "Negeer"
#: ../cerber-scanner.php:5639
msgid "Apply"
msgstr "Pas toe"
#: ../cerber-scanner.php:5670
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"
#: ../cerber-scanner.php:5640 ../cerber-scanner.php:5665
msgid "Remove from the list"
msgstr "Verwijder van de lijst"
#: ../cerber-scanner.php:5641
msgid "User Insights"
msgstr "Gebruikersinzichten"
#: ../cerber-scanner.php:5642
msgid "Traffic Insights"
msgstr "Verkeersinzichten"
#: ../cerber-scanner.php:5643
msgid "Activity Insights"
msgstr "Activiteitsinzichten"
#: ../dashboard.php:2279
msgid "Are you sure you want to delete selected files?"
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde bestanden wilt wissen?"
#: ../dashboard.php:2280
msgid "These files have been moved to the quarantine"
msgstr "Deze bestanden zijn in quarantaine gezet"
#: ../dashboard.php:2283
msgid "Do you want to add selected files to the ignore list?"
msgstr "Wil je de geselecteerde bestanden toevoegen aan de negeer-lijst?"
#: ../dashboard.php:2284
msgid "These files have been added to the ignore list"
msgstr "Deze bestanden zijn toegevoegd aan de negeer-lijst"
#: ../dashboard.php:2286
msgid "Some errors occurred"
msgstr "Er zijn fouten opgetreden"
#: ../dashboard.php:2287
msgid "All files have been processed"
msgstr "Alle bestanden zijn verwerkt"
#: ../dashboard.php:2444
msgid "These features are available in a professional version of the plugin."
msgstr "Deze functies zijn beschikbaar in de betaalde versie van de plugin."
#: ../dashboard.php:2445
msgid "Know more about all advantages at"
msgstr "Leer alle voordelen kennen op"
#: ../common.php:902
msgid "Suspicious JavaScript code detected"
msgstr "Verdachte JavaScript-code ontdekt"
#: ../settings.php:1282
msgid "Unable to update the schedule"
msgstr "Kan het schema niet vernieuwen"
#: ../cerber-scanner.php:5554
msgid "All scans"
msgstr "Alle scans"
#: ../cerber-scanner.php:5645
msgid "The list is empty."
msgstr "De lijst is leeg."
#: ../cerber-scanner.php:5507
msgid "No files match the specified filter."
msgstr "Het filter levert geen bestanden op."
#: ../cerber-scanner.php:5507
msgid "Click here to see the full list of files"
msgstr "Klik hier om de hele bestandenlijst te zien"